Without question, you should tell the seller. Early treatment of the dogs/puppies exposed, gives them a better chance at surviving. The seller will also need to know so she can clean, disinfect, all areas to prevent future exposures to the virus.
I hope your puppy makes a full recovery. What is the name of the virus?