Since I last posted on this, Bodhi seemingly got better and then had a small relapse.
Now he's off the meds; his energy seems normal; he's eating and drinking with enthusiasm, and his poops have firmed up. I think what helped the most was some doggy probiotics.
But we still don't know what he had or what caused it.